Esfumaçar X Esfumar. Qual é o certo?

Olá pessoal.

Hoje venho tirar uma dúvida de português muito comum entre os amantes de maquiagem...
Lembro-me que quando trabalhava numa loja de maquiagem, ouvia direto a palavra errada e confesso que antes de trabalhar lá, também não sabia qual era a certa... rsrsrsrsr
Ainda hoje escuto muito isso, como falei, é um erro muito comum, afinal, as duas palavras são muito parecidas, mas derivam de radicais diferentes, e por isso, ainda escuto muito entre minhas clientes e alunas.
Então, vamos esclarecer...

Segundo o dicionário Michaelis on line:

esfumar 
es.fu.mar 
(es+fumo+ar²) vtd 1 Enegrecer com fumo. vtd 2 Tornar escuro; esfumaçar.vpr 3 Desfazer-se como que em fumo; perder o relevo ou o contorno: "...a serra alta esfumava-se em névoa" (Coelho Neto). vtd 4 Desenhar ou sombrear a carvão. vtd 5 Sombrear com esfuminho (um desenho); esbater, esboçar. vpr 6Alastrar-se e desaparecer pouco a pouco como o fumo.

esfumaçar 
es.fu.ma.çar 
(es+fumaça+ar²) vtd 1 Encher de muito fumo. 2 Enegrecer com fumo.


Ainda tá difícil, né?
Vamos lá...

5 Sombrear com esfuminho (um desenho); esbater, esboçar.

Todo mundo sabe o que é esfuminho? rsrsrsrs
É esse objeto aí, da foto abaixo, muito conhecido entre os desenhistas, que parece um lápis branco. Ele serve para suavizar marcas de lápis e fazer sombreados num desenho. Eu o usava bastante quando estudava artes, mas essa história é velha... rs

Assim como o esfuminho é utilizado para suavizar as marcas do grafite, na maquiagem, tentamos ESFUMAR as sombras e lápis para retirar as marcas. O objetivo é o mesmo!
Enquanto ESFUMAÇAR vem de fumo, de fumaça.

Logo, a palavra correta é ESFUMAR.
Esfumamos a sombra e o lápis e NÃO esfumaçamos a sombra e o lápis.

E podemos ESFUMAR com pincel fofinho, com um aplicador de sombra ou com um esfumador (que vem na parte de trás de alguns lápis de olho). Vejam as imagens abaixo:

Esfumar costuma dar um efeito incrível na maquiagem, então, aproveite para ESFUMAR!

Espero ter esclarecido a dúvida de vcs e que vocês tenham curtido o post.

Bjs e até o próximo...